[Previous entry: "Why do these days last so long?"] [Main Index] [Next entry: "The monkey near my house"]

08.20.2002 Entry: "No entiendo"

Español

Todo he dejado para mover es mi television y la computadora. Empecé a mover mis cosas hacia abajo a nuestra casa nueva en Tijuana sobre un mes hace. Muevo este miércoles, y viviré allí, Será magnífico. Quiero aprender el español rápidamente, pero tengo miedo nadie hablará con mí. Soy los lugares incómodo que van en Tijuana sólo instruidas unos pocas palabras. La semana pasada yo estaba en CaliMax y la chica en el registro no supo inglés. Ella mantuvo a preguntarme cosas, yo no supe lo que ella preguntaba tan acabo de sonreír y dije, “no se.” Ella me miró como si fuera un idiota.

Soy un gringo pero para alguna gente de la razón piensa que sé el español. La semana pasada dos chicas de cerveza de tecate de CaliMax trató de tener una conversación con mí. Una vez más todo podría decir es, “no se, no entiendo.” Quiero aprender el español rápidamente tan yo no tengo que sentirme tan estúpido cuándo yo estoy en el público. Pienso que necesito encontrar alguien que sabe no inglés y los tiene me enseñan. Esa manera que yo sería forzado a aprender más rápido. ¿Quiere cualquiera ayudarme con mi español?

English

All I have left to move is my screen TV and computer. I started moving my things down to our new house in Tijuana over a month ago. I am finally moving in on Wednesday, it’s going to be great. I’m hoping to learn Spanish quickly but I’m afraid no one will talk with me. It is uncomfortable going places in Tijuana only knowing a few words. Last week I was at CaliMax and the girl at the register did not know English. She kept on asking me things, I didn’t know what she was asking so I just smiled and said “no se.” She looked at me like I was an idiot.

I look like a gringo but for some reason people think I know Spanish. Last week two tecate beer girls from CaliMax tried to have a conversation with me. Once again all I could say is, “no se, no entiendo.” I’m hoping I’ll learn Spanish quickly so I don’t have to feel so stupid when I’m in public.
I was thinking what I need to do is find someone that doesn’t know English and have them teach me. That way I would be forced to learn faster. Anyone out there want to help me with my Spanish?

hola, soy una chica española que este verano ire a inglaterra estudiar ingles pero mi ingles es bastante pobre y me gustaria escribirme e-mails con gente que sepa mucho ingles. Porfavor ayudarme. Escrivirme a: eva_pijuan@hotmail.com
Gracias

Posted by Eva @ 03/17/2004 08:11 AM PST

helooooo, isabel i want help you in your spanish
write me , learn inglish i want

Posted by Eugenio retamal @ 11/05/2003 01:59 PM PST

Hi!!

Don't worried, sometimes I feel also stupid, because my Inglish is poor, I want to learn moore english, and have friends the other places.

WRITTE ME,
isabel

Posted by Isabel @ 05/21/2003 11:05 AM PST